瑞坪國中--本土語言教育blog

閩南語--每日ㄧ句（常用語）

---------------------------------------------------------------------

31【凡勢】hun-s 
　1.
副
也許、可能。
例：外口天烏烏，凡勢會落雨。(外面天色昏暗，也許會下雨。)

Gu-khu thinn oo-oo, hun-s  l h-ho.

　　◎華語詞：也許、可能
　　◎近義詞：無定著
---------------------------------------------------------------------


32【清氣】tshing-kh
　1.
形
乾淨、清潔。
例：阮房間不時攏真清氣。(我的房間經常都很乾淨。)

Gun png-king put-s lng tsin tshing-kh.
　　◎華語詞：乾淨、清潔
　　◎近義詞：清潔
---------------------------------------------------------------------


33【翁某】ang-bo 
　1.
名
夫妻、夫婦、伉儷。
例：翁某離婚害著囡仔。(夫妻離婚害到孩子。)

Ang-bo l-hun hi ti h gn-.

　　◎華語詞：夫妻、夫婦、伉儷
　　◎近義詞：夫妻、夫婦、翁婆
---------------------------------------------------------------------

34【蠻皮】bn-phu bn-ph 
　1.
形
動作慢而且個性固執，無論如何打罵依然故我。
例：伊誠蠻皮，無論你怎樣講，伊攏無欲聽。(他很皮，不論你怎麼講，他都不聽。)

I tsinn bn-phu, b-ln l tsunn-inn kng, i lng b beh thiann.
　　◎華語詞：頑固、冥頑不靈
　　◎異用字：慢皮
---------------------------------------------------------------------


35【怨慼】un-tsheh 
　1.
動
怨恨。因為委屈而覺得悲傷、埋怨。
例：伊怨慼真歹命，無法度好好仔讀冊。(他怨恨命運不好，無法好好讀書。)

I un-tsheh tsin phinn-mi, b huat-to h-h- th k-tsheh.

　　◎華語詞：怨嘆、怨恨、埋怨
　　◎異用字：怨切
　　◎近義詞：怨嘆、怨恨

---------------------------------------------------------------------
(資料來源：網路資料)